Широко закрытая книга
На русском языке вышла книга «Красный циркуляр» Билла Браудера, уже ставшая международным бестселлером — о Сергее Магнитском и его родине — стране, которой правит Владимир Путин. Книга пока вышла только на электронных носителях и за границей.
«Ужели вы
Сильней всех чувств считаете
терпенье,
Что все так сносите?»
Шекспир. Макбет
В воспоминаниях Ильи Эренбурга есть эпизод, рассказывающий о поездке советских писателей на строительство Беломорканала. Один из делегатов, отвечая на вопрос о том, как он ощущал себя во время поездки, сказал – как живая лисица в магазине мехов…
Приблизительно такое же ощущение испытывает каждый из нас, кто вольно или невольно стал героем книги Билла Браудера «Красный циркуляр», перелистывая заново страницы собственной жизни. Но думаю, что найдется немало тех, кто, не будучи непосредственным участником событий, прочитав книгу, почувствует то же самое.
Эта книга рассказывает об уникальной истории, которая в силу обстоятельств оказалась одним из самых ярких повествований о финансовом «преступлении века» власти в России. И в то же время она — о каждом из нас, она обо всех: о тех, кто уже почувствовал себя живой лисицей, и о тех, кто еще думает, что он охотник…
Сначала эта история казалась невероятной. Так всегда происходит, когда сознание отказывается впускать внутрь реальность. Наверное, то же испытали миллионы людей, на которых, как и на героев книги Билла Браудера, нежданно-негаданно свалилась сверху корзина с государственными тумаками. Ты вдруг обнаруживаешь себя маленьким гномом в большом правовом антимире. Вокруг тебя люди ходят на голове, а может быть, наоборот, ты сам стоишь на голове. Все настолько невероятно, хотя и очевидно, что невозможно ни во что поверить. Обыски, на которых неизвестно зачем и неизвестно что ищут. Но отбирают при этом все, что плохо лежит. Милиция, похожая на бандитов, и бандиты, «упакованные» как милиция. Объяснения, которых все требуют и которые никому на самом деле не нужны, потому что все известно заранее. Обвинения, которые считаются доказанными раньше, чем предъявлены… Сколько людей в России прошло через это? Не счесть.
Потом эта история стала смешной. На поверхность выплыло жульничество таких эпических масштабов, что казалось — это не может быть правдой. И уж, тем более, это не может продолжаться долго. Все стало на свои места. Пробили часы истины, карета превратилась в тыкву, а обыски, соответственно, превратились в обычные наезды, следствие — в отвлекающий маневр, менты — в бандитов, бандиты — в агентов. Расклад был прост и очевиден — шли украсть одно, но за неимением, украли другое. Пострадало государство и мои сограждане на 230 миллионов долларов. Теперь оставалось только все хорошенечко описать, закрепить доказательства и отправить по известному адресу. И тогда всех, конечно, тут же под «белы рученьки» и «финита ля комедия» — потому что, хоть государство у нас и бандитское, но не до такой же степени… Оказывается, не только до такой….
Пришли, но не за теми. Вместо жуликов и воров пришли к адвокатам, которые по поручению фонда Hermitage этих самых жуликов и воров разоблачали. Правосудие обернулось сплошным фарсом. Адвокатам пришлось срочно уезжать. Защитников закона нужно было срочно защищать от беззакония. Не уехал один — Сергей Магнитский.
«Вера моя – часть тела моего и
оторвать ее у меня можно только вместе с жизнью»
Проспер Мериме
«Хроника времен Карла IX»
Никто не знает, почему Сергей не дрогнул в тюрьме под пытками, почему не оговорил себя и других ради того, чтобы остаться в живых и просто облегчить страдания. Ему это многократно предлагали следователи. Никто бы из нас не упрекнул. Главное — было спасти его. Не захотел, не смог переступить через свои принципы. Теперь, когда я знаком с его семьей, с его мамой, понимаю: все имеет свои корни. И эта стойкость, и эта принципиальность. Для каждого из нас день его смерти — это как занавес.
Была и продолжается борьба. Борьба за справедливость. Борьба, сопряженная с новыми открытиями старых мерзостей. Картина вопиющего государственного разврата, развала всех устоев. Правосудие, ушедшее налево. Бандиты, подменяющие собой государство. Трусость, ложь, измена, жадность. Новые потери, но и новые приобретения. В конце концов — награда: закон Магнитского как памятник Сергею. Что бы ни случилось — навсегда.
Для чего нужна была эта книга? Да все для того же — остановить потоки лжи, которые производят непрестанно люди, панически боящиеся возмездия и правосудия. Надо было один раз внятно изложить всю эту историю от начала и до конца. В назидание потомкам и чтоб другим менее повадно было. Не то, что бы мы верили, что остановим многих. Но, думаю, некоторых заставим задуматься. Но и тем, кто борется, в помощь — все должны знать: шила беззакония ни в каком темном правоохранительном мешке не утаишь.
Книгу в России запретили. С книгой расправились, как расправляются сегодня с оппонентами власти. Ни одно российское издательство, куда бы ни обращались, не рискнуло ее печатать. Людей можно понять. Но правду не скрыть. Книга выходит в эмиграции: самиздат – это Россия XXI века. Книга «Красный циркуляр» на русском языке ждет своего читателя в Amazon и Google Play.
https://echo.msk.ru/blog/cherkasov_i/1522874-echo/
Билл Браудер «Красный циркуляр»
http://www.billbrowder.com/Portals/0/downloads/Browder_Red%20Notice_RU_FINAL.pdf
«Ужели вы
Сильней всех чувств считаете
терпенье,
Что все так сносите?»
Шекспир. Макбет
В воспоминаниях Ильи Эренбурга есть эпизод, рассказывающий о поездке советских писателей на строительство Беломорканала. Один из делегатов, отвечая на вопрос о том, как он ощущал себя во время поездки, сказал – как живая лисица в магазине мехов…
Приблизительно такое же ощущение испытывает каждый из нас, кто вольно или невольно стал героем книги Билла Браудера «Красный циркуляр», перелистывая заново страницы собственной жизни. Но думаю, что найдется немало тех, кто, не будучи непосредственным участником событий, прочитав книгу, почувствует то же самое.
Эта книга рассказывает об уникальной истории, которая в силу обстоятельств оказалась одним из самых ярких повествований о финансовом «преступлении века» власти в России. И в то же время она — о каждом из нас, она обо всех: о тех, кто уже почувствовал себя живой лисицей, и о тех, кто еще думает, что он охотник…
Сначала эта история казалась невероятной. Так всегда происходит, когда сознание отказывается впускать внутрь реальность. Наверное, то же испытали миллионы людей, на которых, как и на героев книги Билла Браудера, нежданно-негаданно свалилась сверху корзина с государственными тумаками. Ты вдруг обнаруживаешь себя маленьким гномом в большом правовом антимире. Вокруг тебя люди ходят на голове, а может быть, наоборот, ты сам стоишь на голове. Все настолько невероятно, хотя и очевидно, что невозможно ни во что поверить. Обыски, на которых неизвестно зачем и неизвестно что ищут. Но отбирают при этом все, что плохо лежит. Милиция, похожая на бандитов, и бандиты, «упакованные» как милиция. Объяснения, которых все требуют и которые никому на самом деле не нужны, потому что все известно заранее. Обвинения, которые считаются доказанными раньше, чем предъявлены… Сколько людей в России прошло через это? Не счесть.
Потом эта история стала смешной. На поверхность выплыло жульничество таких эпических масштабов, что казалось — это не может быть правдой. И уж, тем более, это не может продолжаться долго. Все стало на свои места. Пробили часы истины, карета превратилась в тыкву, а обыски, соответственно, превратились в обычные наезды, следствие — в отвлекающий маневр, менты — в бандитов, бандиты — в агентов. Расклад был прост и очевиден — шли украсть одно, но за неимением, украли другое. Пострадало государство и мои сограждане на 230 миллионов долларов. Теперь оставалось только все хорошенечко описать, закрепить доказательства и отправить по известному адресу. И тогда всех, конечно, тут же под «белы рученьки» и «финита ля комедия» — потому что, хоть государство у нас и бандитское, но не до такой же степени… Оказывается, не только до такой….
Пришли, но не за теми. Вместо жуликов и воров пришли к адвокатам, которые по поручению фонда Hermitage этих самых жуликов и воров разоблачали. Правосудие обернулось сплошным фарсом. Адвокатам пришлось срочно уезжать. Защитников закона нужно было срочно защищать от беззакония. Не уехал один — Сергей Магнитский.
«Вера моя – часть тела моего и
оторвать ее у меня можно только вместе с жизнью»
Проспер Мериме
«Хроника времен Карла IX»
Никто не знает, почему Сергей не дрогнул в тюрьме под пытками, почему не оговорил себя и других ради того, чтобы остаться в живых и просто облегчить страдания. Ему это многократно предлагали следователи. Никто бы из нас не упрекнул. Главное — было спасти его. Не захотел, не смог переступить через свои принципы. Теперь, когда я знаком с его семьей, с его мамой, понимаю: все имеет свои корни. И эта стойкость, и эта принципиальность. Для каждого из нас день его смерти — это как занавес.
Была и продолжается борьба. Борьба за справедливость. Борьба, сопряженная с новыми открытиями старых мерзостей. Картина вопиющего государственного разврата, развала всех устоев. Правосудие, ушедшее налево. Бандиты, подменяющие собой государство. Трусость, ложь, измена, жадность. Новые потери, но и новые приобретения. В конце концов — награда: закон Магнитского как памятник Сергею. Что бы ни случилось — навсегда.
Для чего нужна была эта книга? Да все для того же — остановить потоки лжи, которые производят непрестанно люди, панически боящиеся возмездия и правосудия. Надо было один раз внятно изложить всю эту историю от начала и до конца. В назидание потомкам и чтоб другим менее повадно было. Не то, что бы мы верили, что остановим многих. Но, думаю, некоторых заставим задуматься. Но и тем, кто борется, в помощь — все должны знать: шила беззакония ни в каком темном правоохранительном мешке не утаишь.
Книгу в России запретили. С книгой расправились, как расправляются сегодня с оппонентами власти. Ни одно российское издательство, куда бы ни обращались, не рискнуло ее печатать. Людей можно понять. Но правду не скрыть. Книга выходит в эмиграции: самиздат – это Россия XXI века. Книга «Красный циркуляр» на русском языке ждет своего читателя в Amazon и Google Play.
https://echo.msk.ru/blog/cherkasov_i/1522874-echo/
Билл Браудер «Красный циркуляр»
http://www.billbrowder.com/Portals/0/downloads/Browder_Red%20Notice_RU_FINAL.pdf